Anak ini bersamaku.
Sebelumnya Dalam "The Mandalorian"
- Dia melacak siapa? - Anak itu.
- Mereka akan terus datang. - Ya.
Mando.
Kau di balik helm itu?
Ran.
Aku tak begitu mengenalmu dengan penampilan barumu itu.
Senang bertemu denganmu.
Kau tahu, sejujurnya aku terkejut saat kau menghubungiku.
Karena aku mendengar sesuatu.
Seperti hubunganmu dengan Serikat kurang baik.
Aku baik-baik saja.
Baiklah, kau tahu aturannya.
Tidak ada pertanyaan.
Dan kau diterima di sini kapan pun.
Jadi, apa tugasnya?
Salah satu rekan kami punya masalah dengan saingan kita...
...dan dia tertangkap.
Jadi, aku membentuk tim untuk membebaskannya.
Tugas ini butuh lima orang. Sudah ada empat.
Yang kubutuhkan adalah kendaraan, dan kau sudah membawanya.
Kapalku bukan dari kesepakatan.
Alasanku membawamu kembali adalah kapal Crest itu.
Kenapa?
Itu rasa terima kasihmu?
Kurasa iya.
- Hei, Mayfeld. - Ya?
Ini Mando, orang yang kuceritakan itu.
Dahulu kami sering bekerja sama.
Ini orangnya?
Ya, saat masih muda, mencoba cari ketenaran.
Ya, bekerja dengan Mandalorian itu...
- Memberi kita sedikit reputasi. - Sungguh?
Dia akan dapat apa?
Aku pernah menanyakan itu. Kau ingat kau bilang apa, Mando?
Target latihan.
Dan kita melakukan hal gila, 'kan?
Itu dahulu sekali.
Yah...
Aku tidak keluar lagi, paham?
Jadi, Mayfeld akan memimpin tugas ini.
Jika dia berkata, itu seolah datang dariku.
Sepakat?
Menurutmu bagaimana?
Kau sama sekali belum berubah.
Ya, keadaan sudah berubah.
Mayfeld adalah salah satu penembak yang pernah kulihat.
Mantan penembak jitu Imperial.
Mereka semua seperti itu.
Aku bukan stormtrooper, berengsek!
Tidak butuh banyak waktu, bukan?
Razor Crest? Aku tak percaya masih bisa terbang.
Tampak seperti mesin judi Canto Bight.
Orang dengan tanduk itu adalah Burg.
Kau mungkin terkejut, tetapi dia tukang pukul kita.
Jadi, ini adalah Mandalorian.
Kupikir dia besar.
Nama droid ini adalah Zero.
Kau tadi bilang ada empat orang.
Memang benar.
Halo, Mando.
Xi'an.
Katakan kenapa aku tak boleh membunuhmu di sini?
Senang bertemu denganmu juga.
Aku merindukanmu.
Ini berkilau.
Kau memakainya dengan baik.
Apa kita perlu pergi dari sini?
Xi'an agak bersedih setelah Mando pergi dari kelompok kita.
Kau baik-baik saja, sayang?
Kini aku hanya peduli bisnis. Belajar dari yang terbaik.
Baiklah, dua sejoli.
Hentikan itu sampai kalian naik kapal. Saat ini waktu kita tak banyak.
Kecil.
Beware The Rise of Skywalker Spoiler See No Spoiler, Hear No Spoiler, Speak No Spoiler
Bab 6 Tawanan
Bahan bakar.
Navigasi. Hyperdrive.
Peralatan pendaratan.
Komunikasi.
Mando...
Aku terima... Berita bagus....
Begitu kem... Begitu kem... Antarkan langsung... Antarkan...
Jadi, paketnya sedang dibawa dengan kapal transportasi berbenteng.
Sekarang, waktu pendaratan kita terbatas, temukan teman kita...
...bawa dia keluar sebelum mereka melompat.
Itu kapal tahanan Republik Baru.
Temanmu bukan ditangkap sindikat rival. Dia ditahan.
Lalu kenapa?
Tugas adalah tugas.
Itu transportasi dengan keamanan tinggi dan aku tidak ingin mencari masalah.
Begitu juga dengan kami. Jadi, jangan buat masalah.
Berita bagusnya adalah kapalmu akan diawaki oleh droid.
Masih benci mesin, Mando?
Meskipun baru dimodifikasi, kapal tersebut masih bermasalah.
Jalur tenaganya bocor, navigasinya terputus-putus...
...dan tingkat efisiensi hyperdrive hanya beroperasi 67,3 persen.
Kita punya kapal yang lebih baik. Kenapa memakai kapal ini?
Karena Razor Crest di luar catatan Imperial dan Republik Baru.
Itu kapal hantu.
Ya, kita harus mendarat cukup dekat untuk memblokir kode Republik Baru.
Begitu kita keluar dari ruang hiper di sini...
...jika kita menempatkan posisi kita di sini...
...kita akan berada di titik butanya....
...yang akan memberi cukup waktu untuk kapalmu...
...untuk menyamarkan sinyal kita.
Itu tidak mungkin. Bahkan untuk Crest.
Karena itu dia yang menyetir.
Mando, aku tahu kau pilot yang handal...
...tetapi kami butuh kau bertempur. Bukan menyetir.
Jangan cemas, Mandalorian.
Waktu responsku lebih cepat dari makhluk organik.
Dan lebih pintar juga.
Baiklah. Sudah cukup.
Maafkan programnya. Dia agak sedikit kasar.
Tetapi dia yang terbaik.
Bagaimana kau bisa memercayainya?
Kau tahu aku, Mando. Aku tak percaya siapa saja.
Seperti masa lalu, Mando?
Bisakah kau duduk?
Perhitungan selesai.
Melompat ke ruang hiper, sekarang.
Silakan bergabung dengan yang lain. Aku akan urus di sini.
Hei! Baiklah, aku mengerti.
Aku juga menghargai ruang pribadiku sendiri.
Mari kita lakukan tugas ini.
Kita masuk, keluar dan kau tak perlu melihat wajah kita lagi.
Tolong katakan kenapa kita butuh seorang Mandalorian.
Rupanya mereka pejuang terhebat di galaksi.
Katanya.
Lalu kenapa mereka semua mati?
Kau pernah bersamanya, Xi'an. Dia sehebat seperti kata mereka?
Tanyakan tentang tugas di Alzoc III.
Aku melakukan yang harus kulakukan.
Tetapi kau suka.
Aku tahu siapa dirimu.
Dia tak pernah melepas helmnya?
"Ini Jalannya."
Aku penasaran dengan wajahmu.
Mungkin dia seorang Gungan.
Karena itu kau tak mau menunjukkan wajahmu?
Kau pernah lihat wajahnya?
Seorang wanita tak pernah bicara.
Ayolah, Mando. Kita harus saling memercayai.
Kau harus tunjukkan sedikit.
Ayolah. Angkat saja helmmu.
Ayo.
Tunjukkan matamu.
Biar aku saja.
Apa itu?
Kau kesepian di sini?
Tunggu sebentar. Ini hasil hubungan kalian?
Apa dia hewan peliharaan?
Ya. Begitulah.
Itu bukan seperti dirimu.
Mungkin aturan itu membuatmu lunak.
Aku tak suka hewan peliharaan.
Aku tak punya temperamen. Kesabaran.
Sudah kucoba tetapi gagal.
Tetapi aku berpikir...
...mungkin aku bisa coba lagi...
...dengan teman kecil kita ini.
Keluar dari ruang hiper...
...sekarang.
Mulai mendekati pendaratan...
...sekarang.
Sinyal penyamaran, sekarang.
Mengaktifkan kopling...
...sekarang.
Kopling dikonfirmasi. Kita sudah sampai.
Dan rileks.
Mulai ekstraksi, sekarang.
Droid sampah itu bahkan tidak menghitung!
Z, kau yakin kita tak terlihat?
Razor Crest sedang menyamarkan sinyal kita...
...dan aku sudah masuk ke sistem tawanan.
Mengesankan kapal perang ini selamat dari Kekaisaran...
...tanpa kena sita.
Mari kita mulai bekerja. Mando, kau maju.
- Aku? - Selalu kau.
Zero.
Bawa kami ke ruang kontrol.
Sub level tiga. Mematikan kamera dalam.
Waktu kita sedikit.
Saat kita melawan droid itu, mereka akan menyerang kita.
Aku tahu.
Pelacak bio diaktifkan. Aku dapat visual.
Ayo jalan.
- Aku tak suka ini. - Kau selalu paranoid.
Benarkah, Mando? Kau selalu paranoid?
Mendekati ruang kontrol. Belok kiri di persimpangan berikutnya.
Apa? Itu hanya tikus kecil.
- Kemari, tikus kecil. - Burg.
- Tikus, ayo kemari. - Burg.
- Tidak! Burg, apa yang kaulakukan? - Apa?
Waspada penyusup. Tembak.
Kita terlalu terbuka.
Jika mereka mengirim sinyal, itu sama saja.
Ayo, Mando! Kau seharusnya spesial!
Aku tahu! Aku tahu!
Pastikan kau bersihkan itu.
Tampaknya keberadaan kalian terdeteksi.
Menjauhkan peringatan keamanan dari posisi kalian.
Z, buka pintunya!
Tetapi aku mendeteksi sinyal organik.
Ya, tidak apa-apa! Buka saja pintunya!
Berhenti!
Berhenti di sana!
Jatuhkan blaster-mu sekarang!
Sepatu yang bagus.
Jatuhkan blaster-mu.
Sesuai dengan ikat pinggangnya.
Seharusnya hanya ada droid di kapal ini.
Tenang, tenang. Mari kita lihat...
Sel 221.
Baiklah, untuk teman kita ini...
Tenang, kepala telur.
Jatuhkan. Ayo.
- Tenang. - Jatuhkan sekarang!
Tenang. Tidak ada yang terluka di sini. Tenanglah.
Apa itu?
Itu alat pelacak.
Dia menekan itu, kita semua tamat.
Regu penyerang Republik Baru akan melacak sinyal itu dan meledakkan kita.
Letakkan!
- Kau serius? - Ya, aku serius.
Menurutmu kita perlu tahu sampai sedetail itu?
Aku tak berpikir kita sampai di titik ini.
Namun kita di sini.
Kau mempertanyakan kepemimpinanku, Xi'an?
Tidak, Pak.
Hei, dengarkan aku.
Hei. Dengarkan aku.
Lihat.
Hei. Turunkan.
- Apa kau gila? - Turunkan.
Siapa namamu?
- Aku Davan. - Davan.
Kami di sini bukan untukmu. Kami di sini mencari tahanan.
Jika kau membiarkan kami, kau bisa pergi dengan selamat.
Tidak.
Hei.
Kau sadar akan menyebabkan apa?
Menurumu aku peduli?
Kita takkan membunuh siapa pun, paham?
Singkirkan blaster-mu dari wajahku, Mando.
Tidak bisa.
Singkirkan blaster-mu dari wajahku, Mando!
Jangan.
Bisakah kalian berdua diam?
Dasar Twi gila.
Keadaan sudah kukendalikan.
Ya. Tampaknya.
Apa sebelumnya itu berkedip?
Benar, tidak?
- Zero ke Mayfeld. - Apa?
Aku mendeteksi sinyal bahaya Republik Baru berasal dari lokasimu.
Kau punya waktu kira-kira 20 menit.
Kau hanya butuh lima menit.
Ayo jalan. Cepat!
Z, buka pintunya.
- Kau punya waktu tersisa 15 menit. - Ayo. Buka!
Qin.
Lucu. Pria yang meninggalkanku menjadi penyelamatku.
Mando.
- Kakak! - Adikku!
Mereka akan menyerang. Dia sudah tamat. Ayo jalan!
Ayolah, lebih baik seperti ini.
- Kau pantas menerimanya! - Ayo!
Mando... Mando...
Aku terima transmisimu... Kabar bagus...
Aku terima transmisimu...
Begitu kembali, antarkan langsung ke klien.
Menarik.
Zero, Qin sudah didapat.
Aku dapat beberapa infomasi tentang Mandalorian...
...dari Serikat Pemburu Hadiah.
Ya, lakukan sesukamu. Bawa kami pergi dari sini!
Kau punya waktu tersisa 10 menit.
- Zero ke Mayfeld. - Tunggu!
- Ya? - Kau punya potensi masalah.
Dia telah melarikan diri.
- Sudah kubilang kita harus membunuhnya. - Aku tahu!
- Ini salahmu! - Aku tahu!
Lari, lari, lari!
- Tidak! - Tidak!
- Burg! Burg!
Zero ke Mayfeld. Mayfeld, apa kau dengar?
Tampaknya komunikasi tidak bekerja, karena itu kau tidak bisa mendengarku.
Kau sendirian.
Aneh.
Tidak apa-apa. Kau dan Devaronian berpisah.
Temukan dan bunuh Mando.
Lalu cari jalan kembali ke kapal!
Zero! Kami butuh jalan!
Zero!
- Kau punya nama? - Mayfeld.
Tn. Mayfeld, kau akan bantu aku keluar dari kapal ini.
Tunggu! Bagaimana dengan adikmu?
Bagaimana dengannya?
Keluarga yang akur.
Mando selalu benci droid.
Z?
Hei.
Apa pun yang Ran janjikan, kau akan dapat bagian tiga kali lipat.
Temukan dia.
Jangan sampai kau mati.
Mando...
Di mana kau, tikus kecil?
Ayo tunjukkan wajahmu, Mandalorian.
Zero, di mana dia?
Apa-apaan?
Tidak!
Qin.
Kau bunuh yang lain.
Mereka pantas menerimanya.
Kau bunuh aku, kau tak dapat uangmu.
Apa pun yang Ran janjikan, aku pastikan kau dapat, dan lebih.
Ayolah, Mando.
Berpikirlah.
Kau dibayar untuk melakukan ini, 'kan?
Lakukan.
Bukankah itu kodemu?
Bukankah kau pria terhormat?
Di mana yang lainnya?
Tidak ada pertanyaan. Itu aturannya, 'kan?
Ya. Itu aturannya.
Aku melakukan tugasku.
Ya, benar.
Seperti masa lalu.
Ya, seperti masa lalu.
Bunuh dia.
Apa ini?
Si berengsek itu.
Aku dapat sinyal jelas dari alat pelacak itu.
Diterima.
Apakah itu X-wing?
Ya. Memang benar itu alat pelacaknya.
Tampaknya mereka meluncurkan kapal perang.
Diterima. Aku maju.
Sudah kubilang itu ide buruk.